Il Kalmar DCF50–90 è progettato per essere un elemento integrante del processo produttivo, sul quale poter fare affidamento anno dopo anno.
The Kalmar DCF50–90 is designed to be an integral part of your production process – one that you can rely on year after year.
Come può l’illuminazione diventare un elemento integrante dell’immagine del marchio?
How can lighting become a part of brand presentation?
Le finestre ad azionamento elettrico stanno diventando sempre più popolari, diventando un elemento integrante di qualsiasi casa intelligente.
Electrically operated windows gain increasing popularity, becoming an integral element of any smart home.
Essendo un elemento integrante delle membrane cellulari, il principio attivo (fosfatidilcolina) aiuta a ripristinare e rafforzare le strutture cellulari del fegato.
Being an integral element of cell membranes, the active substance (phosphatidylcholine) helps to restore and strengthen the cellular structures of the liver.
La sostenibilità è un elemento integrante dei nostri sistemi di gestione
Sustainability is incorporated in our management systems
14. ritiene che il servizio volontario europeo sia un elemento integrante della costituzione della cittadinanza europea, e di conseguenza raccomanda alla Commissione di studiare un modo per facilitarvi la partecipazione dei giovani;
14. Takes the view that European voluntary service plays an integral part in building a European citizenship, and consequently recommends that the Commission look into how it might be made easier for young people to take part;
Infatti, in assenza di uno specifico riferimento materiale come oggetto dell’opera, è il certificato stesso a divenire un elemento integrante dell’opera e, forse, perfino più importante di essa, almeno da un punto di vista giuridico.
In fact, in the absence of a specific object as the work, the certificate itself becomes an integral element of the work and, perhaps, even more important than it, at least from a legal point of view.
MYRTLE BEACH, Carolina del Sud, USA (IPS) - La globalizzazione è un elemento integrante della modernità.
MYRTLE BEACH, South Carolina (IPS) - Globalisation is an integral feature of modernity.
In quest’ottica anche il lubrificante deve essere considerato un elemento integrante del progetto in quanto, se correttamente selezionato, minimizza l’attrito, riduce lo stick-slip, abbassa la coppia, aumenta l’efficienza prolungandone la vita.
In this context, the lubricant must also be considered as an integral part of the project because, if properly selected, it minimizes friction, reduces stick-slip, reduces the torque, increases efficiency and prolongs life.
Lo sviluppo della tecnologia ibrida rimane un elemento integrante della partecipazione di Toyota alle corse endurance come parte dell'impegno dell'azienda nel produrre auto sempre migliori.
Development of hybrid technology remains an integral element of TOYOTA’s participation in endurance racing as part of the company’s commitment to making ever-better road cars.
Il Credit Management deve diventare un elemento integrante nelle imprese svizzere.
Credit Management shell become an integral part of Swiss companies.
Un elemento integrante della strategia contemporanea del KKE è la sua visione programmatica del carattere socialista della rivoluzione.
An integral part of the KKE's contemporary strategy is its programmatic perception on the socialist character of the revolution.
I cuscini vestono infatti anche questa realizzazione, rendendola soffice e diventando un elemento integrante della sua estetica.
Cushions define this armchair as well, being an integral part of its aesthetics and making it soft.
Tutto questo è parte del collaudato approccio progettuale Balanced Design di Rotel ed è anche un altro modo per garantire che l'RCD-1570 mantenga le prerogative che ne faranno un elemento integrante del sistema audio di riferimento per gli anni a venire.
This is all part of Rotel’s long-proven Balanced Design Concept. It’s yet another way of assuring you that the RCD-1570 evidences a level of attention that will make it part of your reference-level music system for years to come.
Un elemento integrante che si può combinare con mensole o con la colonna Pure Line, dando funzionalità e capacità di immagazzinamento al bagno.
An integrator element that can be combined with shelving or with the Pure Line column, providing functionality and storage capacity to the bathroom.
Soltanto lui può avviare e animare una simile impresa; per cui la formazione dei vescovi, a livello sia internazionale che locale, è un elemento integrante.
He alone can call and animate such a venture and so the formation of Bishops at both international and local level is an integral element.
Sembra perfettamente nel grande giardino, trasformandolo in un elemento integrante.
He looks perfectly in the large garden, turning it into an integral element.
OMBEA Response™ per Microsoft PowerPoint trasforma le domande in un elemento integrante della tua presentazione PowerPoint.
OMBEA Response™ for Microsoft PowerPoint makes your questions a natural part of your PowerPoint presentation.
Progettare l'acquario ha permesso che diventasse un elemento integrante dell'arredo, dovresti essere pronto per un processo che richiede tempo.
To design the aquarium has allowed it to become an integral element of the decor, you should be ready for a time-consuming process.
La creazione di un'Agenzia per l'Asilo dell'UE rappresenta un elemento integrante della proposta riveduta dell'UNHCR.
The creation of an EU Asylum Agency represents an integral element of the UNHCR revised proposal.
Colonnati impressionanti, collegati da archi - un elemento integrante dell'architettura orientale.
Impressive colonnades, connected by arches - an integral element of eastern architecture.
"E’ un passo ulteriore nello sforzo della Santa Sede per perfezionare un sistema di regolazione finanziaria e un elemento integrante dell’impegno per la trasparenza e la cooperazione internazionale", ha dichiarato René Bruelhart, Direttore dell’AIF.
"This is a further step in Holy See’s efforts towards perfecting a system of financial regulation and part of our commitment to transparency and international cooperation, " said Rene Bruelhart, the Director of AIF.
Ma è per gli stili country, "Hunter's House" e gli chalet che tali soffitti sono un elemento integrante e indispensabile.
But it is for country styles, "Hunter's House" and chalets that such ceilings are an integral and indispensable element.
Il pump è un elemento integrante della nuova crescita muscolare.
The pump is an integral component to new muscle growth.
Questa villa è stata costruita diversi decenni fa ed è già diventata un elemento integrante nell'ambiente urbano.
This mansion was built several decades ago and has already become an integral element in the urban environment.
La flessibilità diventa un elemento integrante della disciplina di bilancio europea.
Flexibility thus becomes an integral part of European budgetary discipline.
I gauchos (una specie di cowboy argentini) adottarono il mate come un elemento integrante della loro cultura, allo stesso titolo dell’andare a cavallo o del vestirsi di cuoio.
The “gauchos” (a kind of Argentine cowboy) adopted mate as part of their culture, along with riding horses and wearing leather clothing.
In onore della vittoria enorme venne costruita la chiesa più antica di Tryavna - "San Michele Arcangelo " La chiesa è un elemento integrante della composizione della antica piazza con la torre dell'orologio.
In honor of the massive win was built the oldest church in Tryavna - "St. Archangel Michael" The church is an integral element of the composition of the ancient square with clock tower.
Apprendista alla scuola di Giuseppe, il Figlio di Dio fece del lavoro manuale non solo una pur necessaria fonte di sussistenza, ma un "servizio" all'umanità, e di fatto lo rese un elemento integrante del disegno salvifico.
Trained in school of Joseph, the Son of God made manual work not only a necessary source of daily bread, but a "service" to humanity, and indeed made it an integral element of the saving plan.
“Questo è nel nostro DNA – un elemento integrante della differenza di sigaretta – quindi ha perfettamente senso collaborare con Mercedes-AMG su questa barca spettacolare.”
“This is in our DNA – an integral element of the cigarette difference – so it makes perfect sense to partner with Mercedes-AMG on this spectacular boat.”
Le seguenti Condizioni Generali di Vendita costituiscono un elemento integrante di tutti i contratti di fornitura e di vendita con noi stipulati.
The following General Terms of Business are an integral part of all sales and supply contracts concluded with VITA.
Ed è anche un altro modo per garantire che l’RCD-1572 mantenga le prerogative che ne faranno un elemento integrante del sistema audio di riferimento per gli anni a venire.
It’s yet another way of assuring you that the RCD-1572 evidences a level of attention that will make it part of your reference-level music system for years to come. More Specifications
Per quanto riguarda l’ambiente, la Cabrellon Srl è consapevole e riconosce che la responsabilità ambientale è un elemento integrante nella produzione di prodotti di alta qualità.
Regarding environment, Cabrellon Srl is aware of and recognizes that environmental liability is an integral part in the production of high quality products.
Carta di riso - un elemento integrante nel design degli interni.
Rice paper - an integral element in the design of the interior.
Seggiolino auto speciale per bambini - un elemento integrante della macchina di qualsiasi genitore.
2018 Special children's car seat - an integral element of the machine of any parent.
Agisce come un elemento integrante dei regolamenti amministrativi di un ente statale.
It acts as an integral element of the administrative regulations of the state body.
La protezione dell’ambiente non è una semplice tendenza, ma un elemento integrante della nostra strategia globale sin dal primo giorno.
Read more Compliance Protecting the environment is not just a trend; it has been part of our global strategy since day one.
La sostenibilità è uno dei valori della cultura Migros e costituisce un elemento integrante dell'attività imprenditoriale.
Sustainability Management Sustainability is part of the Migros culture and an integral component of Migros' corporate activity.
Spotted lettere stampate su uno sfondo nero o grigio - un elemento integrante del loft.
Spotted printed letters on a black or gray background - an integral element of the loft.
L’acustica è un elemento integrante di questo aspetto”.
Acoustics is an integral part of that.”
I pignoni sono un elemento integrante della catena e per questo sono uno dei più importanti fattori per il corretto funzionamento e per la lunga durata della trasmissione.
Sprockets Sprockets / wheels form an integral part of the chain transmission and are therefore one of the most important factors related to its proper function and long service life.
Con le loro prestazioni, i vincitori hanno dimostrato non solo una straordinaria capacità creativa, ma anche che il design costituisce un elemento integrante dei prodotti innovativi.
With their products, the prize-winners not only demonstrated exceptional creativity, but also showed that design is an integral part of innovative product solutions.
Gli schermi scorrevoli sono un elemento integrante dell'arredo, consentendo una zonizzazione mobile ed elegante della stanza.
Sliding screens are an integral element of the decor, allowing mobile and elegant zoning of the room. African style
Ma l’assenza di un confine è stato un elemento integrante della vita, dopo l’Accordo del Venerdì Santo.
But the very absence of a border has been an integral element of life after the Good Friday Agreement.
Gli oli per il viso sono un elemento integrante di ogni routine di cura della pelle: sia che si tratti di pelle impura, secca, sensibile o matura - c'è un olio adatto per ogni tipo di pelle.
Facial oils for all skin types Facial oils are an integral part of every skincare routine: whether impure, dry, sensitive or mature skin - there is a matching oil for every skin type.
Abbiamo reso il coinvolgimento di molteplici stakeholder (sia internamente, sia esternamente) un elemento integrante per la nostra strategia.
We’ve made multi-stakeholder engagement (both internally and externally) an integral part of our strategy.
Oltre all’innovazione, anche la sostenibilità costituisce un elemento integrante della strategia di Covestro ed un criterio fondamentale per tutti gli sviluppi.
In addition to innovation, sustainability is another core element of Covestro’s corporate strategy and an important criterion behind all its developments.
Non proteggono tanto i proprietari della casa da visioni estranee, quanto sono un elemento integrante del decoro.
They do not so much protect the owners of the house from extraneous views, how many are an integral element of the decor.
1.1915600299835s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The Kalmar DCF50–90 is designed to be an integral part of your production process – one that you can rely on year after year. 